-
1 пропускать через шлюз
vhydrogr. durchschleusenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускать через шлюз
-
2 пропускать через шлюз
Dictionnaire russe-français universel > пропускать через шлюз
-
3 пропускать через шлюз
vgener. schuttenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пропускать через шлюз
-
4 пропускать через шлюз
-
5 пропускать через шлюз
vgener. schutten -
6 пропускать корабль через шлюз
vgener. sluizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пропускать корабль через шлюз
-
7 пропускать корабль через шлюз
vgener. sluizen -
8 durchschleusen
гл.1) общ. тайно переправлять (агентов и т. п.), пропускать (людей через фильтрационные лагеря и т. п.), пропускать (людей, напр., при осмотре)2) тех. шлюзовать3) гидр. пропускать через шлюз4) ВМФ. проходить через шлюз -
9 kluz·o
мор., стр. шлюз \kluz{}{·}o{}{·}a шлюзный, шлюзовой \kluz{}{·}o{}ar{·}o система шлюзов \kluz{}{·}o{}{·}i vt (ŝipon) шлюзовать; проводить, пропускать через шлюз (судно) \kluz{}{·}o{}ist{·}o шлюзовой ( сущ.); шлюзовой (или шлюзный) рабочий; работник, обслуживающий шлюз. -
10 durchschleusen
-
11 шлюзовать
сов. и несов. что1. (сооружать шлюзы) шлюз пшIын2. (пропускать через шлюз) (шлюзымкIэ) дэутIупщын, дэбгъэкIыншлюзовать суда къухьэхэр (шлюзымкIэ) дэутIупщын -
12 sasser
vt1) просеивать••sasser et ressasser перен. — тщательно, внимательно исследовать2) пропускать через шлюз ( судно), шлюзовать -
13 schutten
гл.общ. запирать, запруживать, препятствовать, пропускать через шлюз -
14 sasser
-
15 zsilip
* * *формы: zsilipje, zsilipek, zsilipetшлюз м* * *[\zsilipet, \zsilipjé, \zsilipek] шлюз;\zsilipén átbocsát/átereszí/ átenged — пропускать/пропустить через шлюз; шлюзовать; elzárja a \zsilipeket — закрыть шлюзы; megnyitja a \zsilipeket — открыть шлюзы; \zsilipekkel ellát — шлюзоватьegykamrás \zsilip — однокамерный шлюз;
-
16 sluizen
гл.общ. пропускать корабль через шлюз, шлюзовать
См. также в других словарях:
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛЮЗОВАТЬ — ШЛЮЗОВАТЬ, шлюзую, шлюзуешь, совер. (только инф. и прош. вр.) и несовер., что (тех.). 1. Устроить (устраивать) шлюзы (на реке, канале; см. шлюз в 1 знач.). Шлюзовать реку. 2. Пропустить (пропускать) через шлюз (см. шлюз в 1 знач.). Шлюзовать суда … Толковый словарь Ушакова
Шлюзовать — несов. и сов. перех. 1. Устраивать шлюзы [шлюз I 1.]. 2. Пропускать через шлюз I 1., шлюзы (о судах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЭС Трес Ирманс — Страна … Википедия
регулятор — а, м. regulateur m., нем. Regulator. 1. О том, что служит для регулирования, упорядочивания чего л. БАС 1. С тех пор он <вкус> сделался любезным регулатором всего. ММ 1803 1 133. Хотя в деле художественном вкус лучший регулятор, однако же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНАЛ — искусственное русло, используемое в качестве судоходного пути или для перемещения воды. Среди водоводных каналов различают водопроводные и оросительные (по которым вода поставляется в те местности, где ее мало); осушительные (по которым вода… … Энциклопедия Кольера
Панамский канал — Координаты: 9°04′48″ с. ш. 79°40′48″ з. д. / 9.08° с. ш. 79.68° з. д. … Википедия
канал — искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в земляной выемке или насыпи. Один из гл. элементов территориального перераспределения водных ресурсов. По назначению различают каналы: судоходные (напр., Беломорско… … Географическая энциклопедия
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
